swedish portugal deutsch angielski strona główna

Namnet Bogiel kommer fran tva sammansatta namn av typ Boguchwal, Boguslaw. I denna form förekommer det först ar 1358 i Diplomatisk Kodex av Hertigdömet Mazovien (utgava T. Lubomirski, Warszawa 1863) sid 80. I dokument fran 1237 uppkommer formen Boglo: Pasek, filius Boglonis, Zbiór ogólny przywilejów i spominków mazowieckich, Warszawa 1919, utgava av J.K. Kochanowski, (sa kallad Masovisk Kodex av Kochanowski.)

Namnen Bogiel, Bogel är likadana, de skiljer sig endast med mjukhetens avsaknad. I medeltida dokument markerades ofta inte mjukheten, därför bör förekommande inskrivningar Bogel läsas som Bogiel. Varianten Bogel uppkom ganska sent (efter 1500-talet), den uppstod till följd av förhardnad av mjukt g. Tysk härkomst av namnet är knappast sannolik men kan ej uteslutas."

Sa här skriver Kazimierz Rymut, prof. vid Polska Vetenskapliga Akademin i sitt privata brev till Tomasz Bogiel.

Det är nuförtiden svart att konstatera vilken ursprunglig härkomst vart familjenamn har. Sannolikast är fornpolsk härstamning. Man kan dock ej bestämt utesluta samband med det tyska namnet Bogel, flamländska Vogel och även skotska Bogle, Boagle, Bogell och Bogel. Link -> Bogel Family Crest Omradet varifran var familj härstammar, en gang i tiden kallad Olendry, var en plats av intensiv flamländsk bosättning samt tysk bosättning pa 1700-talet under Polens tre delningar.

I början pa 1900-talet bodde nagra Bogiel, Bogel familjer i landskapet Mazovien, Zyck socken, belägen 10 mil nordväst av Warszawa nära staden Płock. Zyck socken bestar av byar bl.a. Piotrkówek, Nowosiadło, Rybaki i Swiniary. Flerbarnsfamiljerna förflyttade sig huvudsakligen at tva hall: mot Płock och mot Warszawa. En del personer med namnet Bogiel, Bogel utvandrade till USA och Brasilien i början pa 1900-talet.

Var släktförskning är mestadels utarbetat med stöd av omfattande personliga handlingar av nämna socken Zyck. Handlingar omfattande tiden efter 1808 har hittills ej blivit fullständigt granskade. I de tidigaste handlingarna är namnet alltid skrivet Bogiel, med tiden förekommer dock växelvis stavning Bogel. Vi tror att den ändrade stavningen beror pa slarv av en församlingsskrivare.

Nuförtiden bor 545 personer med namnet Bogiel i Polen och 45 med namnet Bogel (sept. 2002). Namnet Bogiel, Bogel förekommer ocksa i Tyskland, Storbritannien, Skandinavien, USA, Brasilien och?

Attn: With the fates of Wladyslaw Bogiel who emigrated from Poland to USA and Wladyslaw Bogiel who emigrated from Poland to Brazil at the beginning of the 20th century, being unknown - we seek their descendants.

OBS! Vi efterlyser ättlingar till Wladyslaw Bogiel, vilken utvandrade till USA och Wladyslav Bogiel, vilken utvandrade till Brasilien i början pa 1900-talet
(Wladysław Bogiel)
.

Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

 


- powered by Joomla! -